[birds chirping]
[music playing]
It's me, Charlie Manson's younger...
Ohh! Oh, I'm so sorry. I...
Why did I see that? I did not want to see that.
Never see your brother's butt hole.
[ominous music playing]
[wings flap]
[birds squawking]
[music stops]
[birds chirping]
[ambient noise drops out]
[hearing aid beeps]
[ambient noise rushes in]
[ominous music playing]
Don't go into town. It's not safe there.
[splashing]
[urinating]
Ryan: Okay, great, dude.
Thank you for everything, and... Yeah.
I wired you the money this morning,
so can you just e- mail Michael on Monday,
tell him that you are sending the check?
Great.
- Okay, then we are a go. - [zips zipper]
[music playing]
[chuckles]
Oh, fuck! [yelps]
[coughs]
[blowing]
[both laughing]
[music playing]
[ominous music playing]
Dad.
You're looking for your dad?
Bradley.
Oh, okay. That's probably your dad.
[no audible dialogue]
[heart beating]
Stop.
[heartbeat stops]
Nothing.
[sighs]
[on music player] ♪ Maybe when ♪
♪ There's no one here... ♪
♪ And drop the veneer ♪
[music stops]
[hearing aids beeping]
[hearing aids chirp]
[music resumes]
- [footsteps] - ♪ Can be sincere ♪
♪ And drop the veneer ♪
♪ And drop the veneer... ♪
I am no Dr. Phil,
but it seems to me that you fucked that up, buddy.
Wow.
Thanks. Really happy you're here.
You making burgers?
[insects chirping]
[grunts]
[owl hooting]
[ominous music playing]
Want one?
[scoffs]
[ominous music playing]
[crickets chirping]
[ominous music continues]
[owl hooting]
[heart beating]
[wolf howling]
[hearing aids beep]
[sound drops a level]
[heartbeat continues]
[ominous music playing]
[owl hoots]
[speech buzzing through hearing aids]
[buzzing through hearing aids]
[speech garbled and unintelligible]
[buzzing through hearing aids]
[music ramps up]
[heavy breathing]
[gasps]
Kate!
Are there fucking bears here?
Oh, no, bears are extinct.
Wait. Are bears extinct?
Kate!
[deep breath]
[pained gasping]
[panting]
[final hearing aid beep, sound drops out]
[heart beating only]
[thud echoes]
[sound coalesces]
["When No One Is Here" by Builder of the House playing clearly]
♪ Maybe when ♪
♪ There's no one here ♪
♪ You can be ♪
♪ Can be sincere ♪
♪ And drop the veneer ♪
♪ And remember ♪
♪ The quality ♪
♪ Of true friends ♪
♪ Are ones who see ♪
♪ The missing pieces ♪
♪ Help you reach them, show them to the light ♪
♪ Then you'll see ♪
♪ You'll see ♪
♪ It's all right ♪
♪ Don't be afraid ♪
[song fades out] ♪ Show all the parts you save... ♪
[night sounds return]
[wind blowing]
[insects chirping]
Jacob: Kate!
Kate!
[sighs]
Jacob: Kate!
Kate!
Jesus.
Damn.
Doesn't matter.
[owl hoots]
[exhales]
[sighs]
She okay?
[chuckles] Yeah. Of course.
Michael, on the other hand, is not.
You mean his collarbone?
- His coll... - [sighs]
[scoffs] Dude, do you even know the guy that you married?
[tent zipper unzips]
I know he was depressed before,
but he's not even drinking anymore.
And I've cleaned up my act, too.
We are better together.
[sighs]
I know you love him...
but he was fucked up long before you got here.
Storytime?
Yeah, I saw it.
Camping.
[grunting]
[pops lips]
[blowing]
[Jacob blowing]
[coughs]
I said, "camping."
I got that.
[music playing]
[music continues]